Informações legais

Termos e Política de Privacidade

Estes termos explicam como pode utilizar o Cabo Verde For You, como tratamos os dados pessoais e que cookies e tecnologias semelhantes o website utiliza.

Data de entrada em vigor: 15 de setembro de 2026

Este website fornece informações, ferramentas de captação de contactos e estimativas não vinculativas. Qualquer compra de terreno, serviço de construção ou serviço profissional relacionado é regido por um acordo escrito separado.

Operador do website

Denominação legal
São Vicente Investimentos, Lda
Número de identificação fiscal
252391128
Sede social
Rua Argélia, Prédio Finanças, 1.º andar, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde
Contacto público e de privacidade
[email protected]

Termos de Utilização

1. Aceitação e âmbito

Ao aceder ou utilizar este website, aceita estes Termos de Utilização. Se não concordar, não utilize o website.

Estes Termos regem o website e as suas funcionalidades informativas, de contacto e de configuração. Não substituem as condições de uma venda de terreno, contrato de construção, acordo de mediação ou outro acordo relativo a uma operação específica.

2. Os nossos serviços e a nossa função

A São Vicente Investimentos, Lda vende terrenos e presta serviços de construção. Através deste website, também gere uma plataforma informativa e de captação de contactos, fornece estimativas não vinculativas de configuração de imóveis, presta serviços de marketing ou consultoria e pode apresentar os visitantes a promotores, vendedores, agentes ou outros profissionais independentes.

A identidade e a função do vendedor, construtor, agente ou prestador de serviços relevante serão indicadas na proposta ou no contrato aplicável. Os terceiros independentes permanecem responsáveis pelos seus próprios serviços, declarações e obrigações contratuais.

3. Informações imobiliárias e estimativas do configurador

Os conteúdos do website, as descrições dos imóveis, a disponibilidade, as dimensões, as plantas, as imagens, as renderizações, as especificações, os prazos de construção, os impostos, as taxas e os preços são indicativos e podem ser alterados.

Os resultados do configurador e os resumos enviados por email são apenas estimativas preliminares. Não constituem uma proposta, reserva, garantia ou contrato. A disponibilidade, titularidade, limites, viabilidade técnica, licenciamento, especificações, impostos e preço final devem ser verificados antes de qualquer operação.

Nenhuma venda de terreno ou contratação de construção se torna vinculativa até que as partes relevantes assinem um acordo escrito definitivo e cumpram as condições nele previstas.

4. Elegibilidade e responsabilidades do utilizador

Deve ter pelo menos 18 anos para enviar um pedido ou utilizar o website no contexto de uma possível operação.

Compromete-se a fornecer informações exatas e atualizadas e a utilizar o website de forma lícita. Não deve interferir com o seu funcionamento, tentar obter acesso não autorizado, introduzir código malicioso, recolher dados de forma prejudicial, fazer-se passar por outra pessoa ou utilizar os conteúdos de forma fraudulenta.

5. Pedidos e comunicações

Quando envia um formulário de contacto ou do configurador, a São Vicente Investimentos pode contactá-lo sobre o seu pedido, enviar o resumo de configuração solicitado ou organizar um acompanhamento relativo a terrenos, construção, consultoria ou serviços relevantes de terceiros.

As comunicações promocionais são enviadas com base no descrito na Política de Privacidade. Pode retirar o consentimento para marketing a qualquer momento, contactando-nos ou utilizando o método de cancelamento de subscrição indicado na mensagem.

6. Propriedade intelectual

O website e as respetivas marcas, textos, designs, fotografias, renderizações, plantas, vídeos, software e outros materiais pertencem à São Vicente Investimentos, aos seus licenciantes ou ao respetivo titular dos direitos e estão protegidos pela legislação aplicável em matéria de propriedade intelectual.

Pode consultar e descarregar materiais para avaliação pessoal e não comercial dos nossos serviços. Não pode reproduzi-los, modificá-los, distribuí-los, vendê-los, publicá-los ou explorá-los comercialmente sem autorização prévia por escrito do titular dos direitos.

7. Serviços e ligações de terceiros

O website pode incluir mapas, ligações, conteúdos ou serviços fornecidos por terceiros. A sua disponibilidade, exatidão e práticas de dados são controladas por esses fornecedores. Uma ligação ou apresentação não significa, por si só, que a São Vicente Investimentos garanta ou assuma responsabilidade por um fornecedor independente.

8. Disponibilidade do website e responsabilidade

Procuramos manter o website exato, seguro e disponível, mas não garantimos acesso ininterrupto nem que todos os elementos estejam completos, atualizados ou isentos de erros.

Na máxima medida permitida por lei, a São Vicente Investimentos não é responsável por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes exclusivamente da utilização ou impossibilidade de utilização deste website, ou da confiança em informações preliminares nele contidas. Nada nestes Termos exclui responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas, incluindo direitos imperativos dos consumidores ou responsabilidade por fraude, dolo, negligência grave, morte ou lesões pessoais, quando aplicável.

9. Alterações e suspensão

Podemos atualizar, restringir, suspender ou descontinuar conteúdos ou funcionalidades do website e rever estes Termos. A data de entrada em vigor no início desta página identifica a versão atual. As alterações substanciais serão comunicadas quando exigido por lei.

10. Lei aplicável e litígios

Estes Termos são regidos pelas leis de Cabo Verde. Sem prejuízo de eventuais direitos imperativos do consumidor quanto ao foro competente, os litígios relativos ao website ficam sujeitos à jurisdição dos tribunais competentes de São Vicente, Cabo Verde.

Antes de iniciar um processo formal, recomendamos que nos contacte para tentarmos resolver a questão.

Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade explica como a São Vicente Investimentos, Lda trata dados pessoais na qualidade de responsável pelo tratamento deste website. Aplicamos também as normas do RGPD quando estas protegem visitantes no Espaço Económico Europeu.

1. Dados pessoais que recolhemos

Consoante a forma como utiliza o website, podemos tratar:

  • Dados de contacto: nome, endereço de email, número de telefone facultativo e conteúdo da mensagem.
  • Dados do configurador e do pedido: ilha, terreno, casa, acabamentos e opções selecionados, preço estimado, idioma preferido, escolhas de consentimento, referência e data/hora do envio.
  • Comunicações: correspondência, documentos solicitados, notas de acompanhamento e registos necessários para tratar o seu pedido.
  • Dados técnicos e de utilização: endereço IP, informações sobre o dispositivo e navegador, localização aproximada derivada de dados técnicos, páginas e funcionalidades utilizadas, informação de referência, eventos, erros e identificadores de sessão.
  • Dados de prevenção de abusos: token reCAPTCHA, pontuação de risco, ação esperada, hostname e endereço IP quando disponível, utilizados para avaliar se um envio do formulário de contacto é legítimo.
  • Dados de reprodução da sessão: interações como cliques, navegação e estado apresentado da página. Os campos dos formulários podem ser ocultados de acordo com a configuração analítica; não deve introduzir dados pessoais sensíveis em campos de texto livre.
  • Armazenamento no navegador: preferência de idioma e, após um envio do configurador, cookies com nome e email utilizados para preencher previamente o formulário numa visita posterior.

2. Fontes dos dados

Recebemos dados diretamente de si, automaticamente do seu navegador ou dispositivo, de sistemas analíticos e de alojamento e, quando relevante, de um profissional independente envolvido na resposta ao seu pedido.

3. Finalidades e fundamentos jurídicos

Tratamos dados pessoais para as seguintes finalidades e com os seguintes fundamentos jurídicos:

  • Responder a pedidos, preparar estimativas, fornecer os PDF solicitados e tomar medidas com vista a uma possível venda de terreno ou contrato de construção ou serviços: execução de um contrato ou diligências pré-contratuais solicitadas pelo titular dos dados.
  • Operar, proteger e resolver problemas do website, prevenir abusos, preservar provas e melhorar os nossos serviços: os nossos interesses legítimos em gerir uma atividade segura e eficaz, ponderados com os seus direitos.
  • Avaliar os envios do formulário de contacto com o Google reCAPTCHA e prevenir spam ou abusos automatizados: os nossos interesses legítimos em proteger o website e os canais de comunicação.
  • Medir a utilização do website, registar eventos do produto, diagnosticar erros e rever sessões: consentimento quando exigido pela lei aplicável ou interesses legítimos quando esse tratamento for permitido sem consentimento.
  • Enviar newsletters ou outras comunicações promocionais: o seu consentimento, quando exigido. Pode retirá-lo a qualquer momento sem afetar a licitude do tratamento anterior.
  • Manter registos de operações, fiscais, de conformidade e de litígios: cumprimento de obrigações legais e os nossos interesses legítimos em declarar, exercer ou defender direitos.

4. Aviso sobre analytics e gravação de sessões

O website utiliza o PostHog para analytics, medição de eventos, comunicação de erros e gravação de sessões. O PostHog pode utilizar cookies ou identificadores semelhantes e receber dados técnicos de utilização através de um proxy primário no nosso domínio.

Os analytics e a gravação de sessões podem atualmente ser iniciados quando o website é carregado. Quando a legislação local exigir consentimento prévio para rastreamento não essencial, esta política não constitui, por si só, esse consentimento. Pode utilizar os controlos de privacidade do navegador, ferramentas de bloqueio ou a eliminação de cookies para limitar este tratamento, embora alguns controlos possam afetar as funcionalidades do website.

5. Destinatários e prestadores de serviços

Divulgamos dados apenas na medida razoavelmente necessária a:

  • Pessoal e colaboradores autorizados da São Vicente Investimentos que tratam pedidos e serviços.
  • Google, para o armazenamento dos contactos do configurador no Google Sheets.
  • Resend, para a entrega de mensagens de contacto, PDF de configuração e emails relacionados.
  • Google reCAPTCHA, para análise automatizada de risco e proteção do formulário de contacto contra spam e abusos.
  • PostHog, para analytics, eventos do produto, comunicação de exceções e reprodução de sessões.
  • MapTiler e infraestrutura cartográfica relacionada com o OpenStreetMap, que podem receber dados técnicos dos pedidos quando os mapas são carregados.
  • Promotores, vendedores, agentes, consultores ou profissionais independentes quando uma apresentação é solicitada ou necessária para tratar o seu pedido. Identificaremos a sua função quando adequado.
  • Autoridades, tribunais, consultores, seguradoras, compradores ou sucessores quando exigido por lei ou razoavelmente necessário para conformidade, reclamações, aconselhamento profissional ou uma reorganização empresarial legítima.

6. Transferências internacionais

Operamos a partir de Cabo Verde e utilizamos fornecedores que podem tratar dados noutros países. Isto pode envolver transferências para fora do seu país ou do Espaço Económico Europeu.

Quando necessário, recorremos a uma decisão de adequação, garantias contratuais como cláusulas contratuais-tipo ou outro mecanismo de transferência lícito. As localizações e garantias dos fornecedores podem depender da região da conta e da infraestrutura utilizada no momento do tratamento.

7. Conservação

Podemos conservar os dados por mais tempo quando exigido por lei, por uma obrigação de conservação ou por um litígio em curso. Os dados podem permanecer por um período adicional limitado em cópias de segurança protegidas.

  • Contactos do configurador e pedidos pré-contratuais relacionados: normalmente até 24 meses após a última interação significativa.
  • Mensagens comuns do formulário de contacto que não avancem para o configurador ou para uma operação: normalmente até 12 meses após a resolução.
  • Dados de marketing: até à retirada do consentimento ou após 24 meses de inatividade, salvo se for exigido um período inferior.
  • Contratos, pagamentos e registos fiscais, de conformidade e de litígios: durante o período legal aplicável ou conforme necessário para reclamações legais.
  • Dados analíticos, de erros e de reprodução de sessões: de acordo com o período de conservação configurado junto do fornecedor e nunca por mais tempo do que o razoavelmente necessário para a finalidade declarada.
  • Cookies do navegador e armazenamento local: durante os períodos indicados na Política de Cookies abaixo.

8. Os seus direitos de privacidade

Nos termos da legislação aplicável, pode solicitar acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade ou oposição ao tratamento. Pode retirar o consentimento a qualquer momento e opor-se ao marketing direto sem apresentar um motivo.

Para exercer um direito, envie um email para [email protected]. Poderemos ter de verificar a sua identidade. Pode apresentar uma reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados de Cabo Verde ou, quando o RGPD for aplicável, à autoridade de controlo do local da sua residência habitual, trabalho ou da alegada infração.

9. Segurança

Utilizamos medidas técnicas e organizativas razoáveis destinadas a proteger os dados pessoais. Nenhum sistema de transmissão ou armazenamento na Internet é completamente seguro, pelo que não é possível garantir segurança absoluta.

10. Decisões automatizadas e menores

Não utilizamos as informações enviadas através do website para tomar decisões baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos. O configurador efetua cálculos automáticos, mas o seu resultado é uma estimativa não vinculativa.

O website e os seus serviços de pedidos destinam-se a adultos com 18 ou mais anos. Não recolhemos conscientemente dados de menores através destes serviços.

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política para refletir alterações legais, operacionais ou técnicas. A data de entrada em vigor identifica a versão atual. Forneceremos um aviso adicional sobre alterações substanciais quando exigido.

Política de Cookies

Os cookies e tecnologias semelhantes armazenam ou recuperam informações no seu dispositivo. Alguns suportam funcionalidades solicitadas, enquanto outros medem a utilização. O nome exato do cookie do PostHog pode incluir um identificador específico do projeto.

Cookie ou armazenamentoFornecedorFinalidadeDuração / tipo
localeCabo Verde For YouMemoriza o idioma selecionado no website.1 ano; cookie de preferência primário
cv4u_preferred_langCabo Verde For YouGuarda o idioma selecionado no armazenamento local.Até ser eliminado; armazenamento local do navegador
nome e emailCabo Verde For YouPreenche previamente os dados de contacto após um envio bem-sucedido do configurador. Estes cookies contêm dados pessoais e podem ser lidos pelo JavaScript do website.1 ano; cookies de funcionalidade primários
ph_<project>_posthog e armazenamento relacionado do PostHogPostHog / proxy do Cabo Verde For YouAnalytics, identificação da sessão, definições de funcionalidades, medição de eventos, análise de erros e reprodução de sessões.Varia conforme a configuração do PostHog; armazenamento analítico não essencial
armazenamento relacionado com o reCAPTCHA (pode incluir _GRECAPTCHA)GoogleAnálise de risco e proteção do formulário de contacto contra spam e abusos automatizados.Determinado pela Google; armazenamento de segurança e prevenção de abusos
authCabo Verde For YouMantém o acesso à área de administração restrita; não é utilizado para contas de visitantes comuns.7 dias; cookie HTTP-only estritamente necessário

Os seus controlos

Pode eliminar ou bloquear cookies e armazenamento local através do navegador. O bloqueio do armazenamento de preferências ou funcionalidades pode impedir que o idioma e o preenchimento prévio dos formulários funcionem como esperado.

O website não disponibiliza atualmente um painel separado de preferências de cookies. As definições de privacidade do navegador, a proteção contra rastreamento e as ferramentas de bloqueio de conteúdos podem ser utilizadas para limitar o armazenamento analítico não essencial.

Contacto

Para questões sobre estes Termos, o website ou os seus dados pessoais, contacte a São Vicente Investimentos, Lda:

São Vicente Investimentos, Lda

Rua Argélia, Prédio Finanças, 1.º andar, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde

Número de identificação fiscal: 252391128

[email protected]

Esta política está disponível em inglês, italiano e português. Em caso de divergência, prevalece a versão italiana na medida permitida pela legislação aplicável.